حسناً، جريندينكو أنحن على وفاق؟
مرحباً أيها الفتية
كيف الحال؟
هل أنتِ بخير؟ إنه حقير تماماً
ماذا، هل تحرش بك؟ هل يهمك إن كان فعل؟
كان لديه فتاتان مقيدتان بالسلاسل في الأسفل هناك
لايهم... طالما أن عمله جيد
إنه جيد فيه. لا يمكنك أن تفرقه عن الشيء الحقيقي
الصداع والانتشاء
أربعون دولاراً للواحدة
أنت تبحث في 60% هامش ربح
مال سهل
ليس هناك شيء من هذا القبيل
بالنظر إلى أنني أقوم بكل العمل
أتقدمين لي عرضاً تمهيدياً؟
أريد خمسة عشر بالمائة
عشرة
إنها صفقتي
لا تتجاوزي قيمتك
أستطيع أن أقدم هذا لزبون آخر إثني عشر
لا تزايدي
ستكون هناك، أليس كذلك؟ غداً
سوف أحضر لك المال
إنه يريد أن يتعامل معك أنت فقط
سوف أحضر لك المال
أتريدين أن نجلب شيئاً لنأكله، جاكي؟
الآن؟
أتريد أن تأخذني في موعد، جيمي؟
كلا
حسناً، ربما
قليلاً
قليلاً كموعد؟ إما يكون موعداً أو لا يكن إطلاقاً
لا تسخري مني أنا لست
نحضر شيئاً لنأكله، جاكي
نتكلم عن العمل
عصفورين بحجر واحد
دائماً ذو نواحي عملية
أجل، حسناً
أنت تعرفينني
في وقت آخر
مرحباً حبيبي
ايفي ابتعد
دعهم و شأنهم
ابتعد! دعهم و شأنهم
ابتعد
سامي
إنه أنا
لقد كنت تواجه حلماً مزعجاً لا عليك
لا بأس، حبيبي
هيا، دعنا نغير ملابسك
هيا حبيبي
جرايس؟
هلا، هلا هلا
هل أنتي بخير؟
احتجت فقط أن أرجع للبيت
لقد بلل السرير مرة أخرى
حسناً. أتريدين مني أن أغيره؟ لقد قمت بهذا
هذا جيد
حسناً، أين جيمي؟ إنه أرسلني
من المفترض أن يكون هنا حسناً، لقد أرسلني
سحقاً
توقفي أيتها الحثالة
كلا
اثبتي مكانك إنها لي. لا بأس
إنها لي اثبتي مكانك
لديك الحق في التزام الصمت
ابتعد عني
لا بأس. لقد أمسكتها
ما الذي تفعله هنا؟
إنك لم تجيبي هاتفك اللعين
لقد خرج الأمر عن التكتم إننا نخرجك من الأمر
ليس لدي أي شيء
إنه سام
هل هو بخير؟
إنه بخير، أليس كذلك؟
قل لي إنه بخير
هل يعني هذا أنني دعوت لحفلة الشواء؟
بالتأكيد. سيكون هناك الكثير منها
نحن سعداء جداً مع هذه الترتيبات
مثلنا نحن أيضاً جيمي، توني
نتطلع إلى ذلك، تيد
مرحباً، جيمي جو
ابعد يدك
مرحباً، زعيم أولاد
لقد تمكنا من الأمر تماماً
أنت نجحت بذلك، جيمي
بنفس هذا الوقت غداً فإنك ستكون شريكاً في بنك
أتمنى لو كان والدي متواجداً ليرى هذا
متى ستخبر الطاقم؟
هم لن يكونوا جزءاً من هذا
لن يعجبهم ذلك، جيمي
حين أخوض في الأمر
سأترك كل هذا القرف وراء ظهري
هذا أسبوعين هذا قبل أسبوعين
طلقة واحدة، خلف الرأس. فعال جداً
ألدينا هوية؟ كلا، سيدتي. ليس بعد
أيتها الملازم، لقد سمعت أنك تحتاجين لمساعدة
هل رفعنا هذه الآثار؟
هيا، أنت تحتاجينني
نفقات احتيالية، إخفاء الأدلة
إنها مزاعم
ولم يقم مجلس التأديب بإثبات أي واحدة منها
إنك مسؤولية، ويلسون
توني ألدون
محاسب جيمي لازلو
من الناحية الفنية، هو ليس جزءاً من طاقمه
لهذا السبب أنتم لم يكن لديكم مراقبة عليه
ولهذا السبب أنتم لم تتعرفوا عليه هل أنا على حق؟
أنا أعلم أننا جميعاً قلقون
ولكننا سنتعامل مع هذا لقد تم جرنا لأسوأ من ذلك
لماذا توني؟ إنه كان محاسباً
أنا لا أعرف المسكين اللعين
الرجل لم يكن لديه أي فرصة
نحن سنعمل على معرفة من فعل هذا
ماذا لدينا؟
لقد أغلق كاراباس متجرين آخرين لقطع غيار السيارات على الجانب الشرقي
لكن إنه متورطاً في الأمر تماماً
هذا لا يبدو منه إنهم فتيان شارع كلاي
الصينيين الملاعين يملكون المدينة ويريدون المرافئ
اطفئ هذا الشيء اللعين تشارلي؟
أليك لديه وجهة نظر
لقد ضرب فتيان شارع كلاي معقل مخدرات الفيتناميين في (ريجنت) الأسبوع الماضي
لا ينطلي على هذا الأمر إن الصينيين يعرفون تكلفة الحرب
هذا لا يفسر لماذا توني طريقة سهلة لعمل بيان
انظروا، أقول أننا لابد أن نرد بقسوة
أنا أريد شيئاً مؤكداً قبل أن نبدأ أي شيء
أي تصعيد في الأمر سيكون سيئاً للعمل
الله يعلم، أن الأمر وصل للحضيض بالفعل
اعتقدت أنك لا تزالين في إجازة
ماذا تفعلين؟ أبحث عن قاتل ابني
أنا آسفة هل هذا عملك؟
أين الجميع؟
يسعدني أن أرى أن القضية لا تزال ذات أولوية
بحقك، الأمر ليس هكذا
أتتذكر جيري بيكر؟
الذي أفسد عيد ميلاد شقيقه منذ حوالي عشر سنوات؟
الذي هاجمني في المحكمة، أتتذكر؟
لقد حصل على إفراج مشروط قبل أسبوعين من إطلاق النار على سام
بيكر وضع في خدمة المجتمع في إصلاحية جوفي بمقاطعة ألاميدا
لقد جعله طاقم العمل يعمل يوم إطلاق النار على سام
تشكيكك بقراراتي طوال الوقت لن يساعد
بحقك، ميتش، إننا نعلم أنك لم تنهي قضية منذ سنوات
أوقفي تعذيب نفسك
ماذا لو لم يكن سام هو الهدف؟
ماذا لو كان قد وقع فعلاً في تبادل لإطلاق النار؟
رصاصة طائشة. حادث
مجرد حادث مأساوي، لا معنى له يحدث هذا في كل وقت
ماذا عن أنك فقط سيئ في عملك؟
أنت لم تجد لي السيارة و لم تجد السلاح
من كان الهدف، إذن؟ فتية العصابة الصغار هؤلاء؟
أهذه نظريتك؟
لم تحصلي على هذا مني
من هذا؟
ماذا أنت ت هل أنت مجنونة لتأتي هنا؟
افتحي هذا
الرصاص الذي أخرجوه من توني ألدون
محلي الصنع
نفس المزيج
نفس مزيج المعادن الذي أخرجوه من ابني
انظري
هذا هو الدليل الأول في قضية سام أريد العودة
أي محقق آخر سوف يستغرق عاماً
لكي يصل لما أعرفه عن عملية جيمي
عملك قد انتهى في أوكلاند، جرايس
فترة إعارتك قد انتهت الآن عليك العودة إلى سان خوسيه
هل تعتقدين أن جيمي لن يجد قاتل توني قبل أن نفعل نحن؟
الرصاصات ليست متطابقة لكنها محلية الصنع
إنها بداية
تغطيتي مازالت سليمة إن جيمي لا يزال يثق بي
حتى لو كنت تعلمين أن هذا صحيح
و الذي ليس بإمكانك
ليس هناك أي طريقة تجعلني أضعك في هذا الأمر مجدداً
إنك قريبة للغاية منه الآن، عليك العودة للمنزل
انهي إجازتك بحقك، أيتها الملازم
إنك تعرفين أنني الوحيدة لقد قلت، يجب أن تذهبي للمنزل
جاكي؟ أين كنت؟
أربعة أشهر أهذا كل ما عليك أن تقوله لي؟
أنت تكلفينني أموال أنا أكلفك؟
لقد كانت تلك صفقتي. لم أكلفك أي شيء
لقد فقدت و تم التحرش بي من قبل شرطي لعين
بيده المشعرة، لقد كان الأمر صعباً
حسناً، وماذا حدث لك؟ لا شيئ
إنك تجلس هنا تشرب النبيذ
تنظر للأسفل على العالم
أنت حتى لم تظهر كانت خطوة ذكية كما يبدو
أجل. لا سمح الله عليك أن تعرق قليلاً
أربعة أشهر إلى أين ذهبت؟
النقابة أحضرتني إلى لونغ بيتش
تم تدعيم الحظائر
ناسبني ذلك جيداً، متوارية بعيداً عن الأنظار
ماذا الآن، أرجعتي مجدداً؟ تتغنين هنا
الطريقة التي أرى بها الأمور أنك مدين لي
يالها من جرأة لديك
لقد أحضرت رجال الشرطة الملاعين إلى بابي
ماذا؟
حسناً، إنهم كانوا يراقبون شخص ما و بالتأكيد لم يكن أنا
عم تتكلمين؟ إنهم يراقبون الجميع كيف أعرف أنها لم تكن أنت؟
جيمي، إذا كان التسريب من جهتي
فإنها لن يقوموا بالمداهمة قبل انتهاء الصفقة
إنني جيدة في ما أقوم به إنني حذرة
أيمكنك أن تقول هذا عن كل رجل آخر في عمليتك الخاصة؟
كل آخر رجل لعين؟
انظر... أنا هنا فقط لكسب المال
أربعة أشهر بعيداً عن الأحداث، بإمكاني التخمين أنه يمكنك الإستفادة منها
وأنت لم تستطع؟
لقد سمعت عن توني
الناس سينظرون إليك
أنا أظن أنك إذا قمت ببضع الصفقات الجديدة، ستعود قوياً
أأنت هنا لتقديم المشورة لي
الآن، هل هذا مجانياً أم ستكلفيني 15%؟
لا يزال بإمكاني وضع بعض الإثارة في طريقك أنت تعلم هذا
إن غريندينكو ليس إلا أول غيض من فيض
أتعتقدين أن غريندينكو هو الواشي؟
إن لدي مصدراً آخراً يعمل من شنغهاي
ينتج مصنعه يومياً الآلاف من الأقراص
التي سيتهافت عليها ربات البيوت في كل أرجاء هذا البلد
أنت لديك الطرق، وأنا بإمكاني الحصول على المنتج
في العام الماضي بلغت مبيعات الأدوية المزيفة نحو 75 مليار دولار
خمس و سبعون
أتخبرني أنك لا تريد جزءًا من هذا
سوف استدير و أمشي خارجة من هذا الباب
اعتقدت أنك ستكونين بالمنزل لتناول العشاء
إذن، أين كنت؟
ماذا؟
لقد اتصلت هيرنانديز وذهبت لرؤيتها
ماذا يجب علي أن أفعل؟ إنها رئيستي
لقد كانت... رئيستك ليس بعد الآن. أليس كذلك؟
أنت قلتي نعم
بحقك، جرايس، ماذا عن وعدك لإيفي؟
إنك قلت أنك انتهيتي أنا! سوف أكون
إنهم بحاجة لي، تومي و هذا هو عملي
إنها ليست وظيفة، بل هو إدمان
هذا هراء
بعد كل شيء
إنها وظيفتي إنها وظيفتي اللعينة
هل سبق لك أن توقفت للتفكير، ربما لو كنت معنا أكثر قليلاً
هذا يكفي إياك أن تجرؤين
إياك أن تجرؤي و تضعي هذا على عاتقي أيتها الجبانة
قلت، هذا يكفي
أنت... اذهبي لغرفتك
حالاً! اذهبي
لا
قلت لا إيفي، أنا آسفة
أنت ستعودين ثانية، أليس كذلك؟
الاختفاء العظيم هو عمل والدتي
لن يكون هذا لفترة طويلة، أعدك
جيد. وعد آخر
سأضيفه إلى مجموعتي
هل هذه فكرة جيدة؟ حسناً، لقد قلت أنه هو من سلمك
هل غريندينكو هو الواشي؟ أريد أن أعرف
لذا فأنت ستصعد إليه و تسأله
كلا أنت من سيفعل. أنت من جلبه أنت من ستتعاملين معه
جيمي، انخفض
سحقاً
لقد أصبت، إنني أصبت
جاكي
أنا بخير، أنا بخير
لا، لا بأس
أخبريهم، أنني بخير
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أرى ذلك قادماً
إنني من تنزف وأنت من تشعر بالأسى نحو نفسك؟
الناس لا يمكنهم أن يعرفوا كيف ساء الأمر
جيمي، شخص ما أخذ المبادرة نحوك
و هم سيجيبوا على ذلك
نعم، حسنا. ولا كلمة
سحقاً
هل انتهيت
تميمة حظي
سحقاً
هل تريد أن تخبرني ماالذي أفعله هنا؟
محاولة إنقاذ سيرتك المهنية
يمكنك إما أن تبلغ عني
أو تضع ذلك في حرز المقذوفات و تغطي علي
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
بسبب أنه ربما أخيراً تنهي قضية
ألن يكون هذا تجديداً
إنك لم تتمكن من رؤيته؟
كلا
لا يمكنك أن تظل تتجاهل ذلك، أبي
الأولاد يريدون التحدث إليك
أخبرهم أن يلزموا أماكنهم أنا من سيتعامل مع هذا الأمر
ماذا؟ هم قلقون عليك
في البداية توني، والآن هذا، يبدو الأمر سيئاً
يبدو أنه حصارًا
لابد أن تقرأ كتاب، لتعلم ما هو الحصار
إنهم متوترون، أبي
إنك لم تكن متيقظاً لما يدور من حولك إن الأعمال تتهاوى
إنه الركود اللعين، إنه يؤثر في الجميع
لقد كنت مشغولاً، وأعتقدت أن الناس لا يلاحظون
إنك لست لست -- ماذا؟
الرجل الذي كنت قبلاً؟
أخبر فرقتي المخلصة من الرجال المرحين
أنني سأتعامل مع هذا
أتفهم ذلك؟
نعم، فهمته
فهمته
تعال إلى هنا
انظر، إنني فقط كنت قلقًا عليك
أعلم
لا بأس
ماكس
لا، أنا بخير. لا شيء يدعو للقلق لا شيء على الإطلاق
حسنًا، يمكنك البقاء بعيداً عن المتاعب لحين تقاعدك
سنراك قريباً جداً، حسناً؟
حسناً. أحبك
هنا... تحدث إلى أخيك
نعم، يا صاحب الوجه الطفولي
لا، لا، إنه على ما يرام ليس هناك خدش عليه
نعم، حسناً، تسعة أرواح؟
مرحباً مرحباً
هوي سين
إنها صلصة غمس صينية
حسناً، لقد كان لدي خليلة سابقة صينية
راقصة تعري، خمسة القدم لا شيء في الكعب.
لقد وجدنا صلصة هوي سين من آثار الأقدام التي كانت بجوار جثة توني ألدون
كان هناك إطلاق النار في المرفأ
لقد أصيب أحدهم عثرنا على دماء
إنها واحدة منا
جرايس ترافيس، قسم شرطة سان خوسيه
حسناً، إنني بحاجة للإحتفاظ بهذا شكراً لك
ماذا؟
إنني أبحث عن جرايس هل هي بالمنزل؟
كلا، اعتقدت أنها كانت معك
هل هي بخير؟ نعم، نعم، إنها على ما يرام
إنها غلطتي
من اللطيف التحدث معك حسناً
لأي شئ فعلتي هذا؟
أيها الأحمق اللعين
إنك عدت مرة أخرى مع جيمي، أليس كذلك؟
هل فكرت حقاً أنه لا أحد سوف يكتشف ذلك؟
التدخل في تحقيق جرائم القتل
إساءة استخدام ممتلكات الشرطة كان يمكنني أن أقبض عليك
ماذا تريد؟ نتائج
أريد الحصول على الجانب الجيد لهيرنانديز
حسناً، إليك فكرة قم ببعض العمل
لماذا، في حين أنك ستقومين به من أجلي
امنحيني ما لديك على جيمي
وسأغض الطرف عن أي عرض إقتصاص جانبي تقومين به هنا
دعينا نبدأ بالإطلاق على جيمي
أنا أعلم أنك كنت هناك
حسناً. جرايس ترافيس، أنا أقبض عليك
ابتعد عني
سيدان رمادية هذا هو رقم اللوحة
و جيمي ليس لديه فكرة عمن هو وراء ذلك
ابعد يديك عني
إنك تحتاجينني، عزيزتي تذكري هذا
أليس كذلك؟
و .. لقد ذهبت لرؤية زوجك الفاتن
إنه ليس لديه حقاً أي فكرة أنك تقومين بعمل إضافي
ما هذا؟
لا شيئ. مجرد كدمة
حسناً، دعينا نلقي نظرة
أنا بخير
إنني آسفة أنه كان عليك أن تعرف من ذلك الأخرق ويلسون
ماذا يهم فيمن أعرف منه؟ إنها مجرد كذبة أخرى
إن لديهم أدلة
حاولت الوصول إليها، لكنهم أبعدوني
ولكنك تتبعينها على أي حال، أليس كذلك؟
إنهم يدفنون القضية، تومي
أصبحت إحراجاً للإدارة
كان يجب عليك أن تخبريني، جرايس
لم أكن أريد أن أرفع من آمالك
حتى يكون لدي شيء
و هل لديك؟
لا شيء ملموس
ولكنك ستكملين، أليس كذلك؟
ليس لدي خيار
أتعتقدين أنه إذا وجدتهم
حين أجدهم
هل تعتقدين حقاً أن هذا سيجعلك تشعرين بذنب أقل؟
سحقاً لك، تومي
لدى عمل على القيام به
إنك تأخرت
مهلاً، إنني أخاطر برقبتي من أجلك هنا
لقد بدأت تعتاد مذاق عمل الشرطة الحقيقي، ميتش؟
من أين أتت هذه الرصاصة؟
ياللهول
لقد كان المقصود هو جيمي لازلو
أأنتي مرة أخرى معه الآن؟
كيف أقنعتي هرنانديز؟
إنها لا تعرف؟ بحقك، ترافيس
هل فقدتي عقلك؟
أحتاج مساعدتك، ميتش
ليس لدي أي شخص آخر
حسناً، إليك هذا
رصاصة محلية الصنع
تماماً مثل تلك التي سحبت من توني ألدون و التي قتلت سام
جميع المعادن الثلاثة المختلطة
من صنعهم قد يكون خلطها، ليغطي آثارها
ربما لا يوجد صلة على الإطلاق ربما أنت فقط أوشكتي
ربما
ولكن أي شئ آخر قد يكون بحوزتي؟
إطلاق النار الذي حدث بالمرفأ
شخص ما كان يستهدف جيمي لازلو
علينا أن نعطهم تدريبات للرماية
سيارة المشتبه به سيدان رمادية هذه هي اللوحة
ماذا فعلت بوجهك؟
كان يجب أن ترى الفتاة الأخرى
كيف تحصل على هذا؟ من مخبري الذي أعمل معه
السيارة مسجلة باسم مايكل غرانت
الاسم غير مجدي، ولكن العنوان
أحد معاقل المخدرات في الشارع ال28
لقد داهمته قوات مكافحة المخدرات منذ أسبوعين
هذا ... عمل جيد
شكراً، إنني أقدر ذلك، أيتها الملازم
إلى أين نحن ذاهبون؟ إن كتفي يؤلمني
توقفي عن النحيب، جاكس
معذرةً هل أصبت برصاصة عنك؟
إنك خطرة أن تكوني حولنا
هذا مضحك
ماالذي نفعله هنا؟ تابعي المسير، إنه ليس بعيداً
أنت لم تريدي أطفال، جاك؟
كلا... لا أعتقد أنني سوف أكون أماً جيدة جدا
أشك في ذلك
ها قد وصلنا
أنت افعليها جيمي. استمع لي
إنه من ضحى بك، جاكس كلا، لم أقل هذا
إننا لا نعرف هذا
إما كان هو، أو أنا أو أنت إذن من يكون؟
أتريدين أن تنضمي لعملي، هذا هو عملي، جاكس
هل شاهدت وفاة رجل مبيعات من قبل، جاكس؟
ويلي لومان كان ذلك والدي
أحضرني من بودابست عندما كنت طفلاً
استثمر في تجارة الحلم الأمريكي للجملة
كان يدير متجراً لبيع الأجهزة المنزلية كان يعمل كثيراً
كان يعتقد دائماً أن الناس تحتقره
تعتقدين أن الأمر كله عن العمل
الطموح
الهرولة لقمة أي تل لعين تصعدينه
مشغولة جداً في محاولة الوصول لمكان ما أنت
أنت لن تتوقفين أبداً للتفكير أنك ربما بالفعل قد وصلتي إليه
سحقاً. إنه عيد ميلاد أليك لقد نسيته تماماً
لديه حفلة الليلة. يجب عليك أن تأتي
حقاً؟ أنا لا هراء
من غيرك سأذهب معه؟
مرحباً مرحباً
كيف حالك يا رجل؟
مرحباً
أبي أليك
لطيف
حسناً، يبدو أننا لدينا رقم لوحة
السيارة التي تم الإطلاق منها على
لدينا لوحة الترخيص
وهي مسجلة لعنوان في شارع 28
إدارة مكافحة المخدرات أخبرت إنه كان يستخدم كمعقل للمخدرات
هذا مقر الإخوة لي
إنهم لديهم ذلك المطعم الصيني هناك في حي فرانكلين
الخيزران اللؤلؤة
الإخوة لي هم عصابة شارع كلاي
لقد قلت لك إنهم الصينيون
نحن من سمح لهم، أليس كذلك؟
لقد ظننا أن الصيني لن يكون جشعاً إنهم يشترون كل شئ في العالم
أقول، يجب أن نوجه لهم ضربة
إنني سأجهز العدة و سأضربهم حالاً من معي في هذا؟
ينبغي أن نظل في مكاننا لحين كلمتي
نحن هنا لنمتع أنفسنا
إنني أبحث عنك معذرةً
قلت لقد كنت أبحث عنك
يمكنني أن أحصل على مشروب أراهن أنك تستطعين
أنت لست من تدعين أنك تكونينه، جاكي؟
عندما أعطيتك مسدساً لم يمكنك فعلها، أليس كذلك؟
ماذا سأفعل معك، جاكس؟
هيا
اخرجي. اخرجي
معذرةً. معذرةً هيا. بحقك، جاكي
كلا، هيا
بحقك
سحقاً
أهلاً
ماذا حدث لك؟
لديهم رقم لوحة الترخيص
ماذا؟
جيمي لديه عميل في القسم
ليس هناك طريقة أخرى يمكنه أن يعرف بها
يجب عليك الإنسحاب من هذا الأمر
إنني حاولت شراء بعض الوقت لنفسي
أعتقد أنني جعلته أسوأ عليك أن تتوقفي
إنني لا استطيع
ليس لديك أي شيء، جرايس
هذه الطلقات لها صلة ببعضها أعرف أنهم متصلون
إنها لا تتطابق
إذن علينا أن نجد الرابط
يجب علينا أن نظل نحاول، إنها صنعت في مكان ما، أليس كذلك؟
على نوع من الصحائف والتي يجب أن تكون قد تركت علامات
يجب أن نبحث عن العلامات
إنه لن يستمع لي
من؟
أبي
مرة أخرى مع هذا الأمر؟
إنه يذلني أمام الجميع
أقسم أنه هو يستمتع بهذا
هل تريد أن تؤخذ على محمل الجد؟
لما لا تذهب هناك وتثبت نفسك؟
إنك تحتاج أن تجعلهم ينصتون
كم من الوقت سوف تستمر في انتظار إذن والدك؟
ميتش؟
لقد كنتي على حق. طلقات الرصاص صنعت على نفس الصحيفة
يبدو أن الصحيفة محلية الصنع
لا يمكن تتبعها
ترافيس؟ ترافيس؟
ايفي؟
سحقاً
هل هذا مخدر؟
ماذا تريدين يا أمي؟
حسناً، أردت أن أتحدث عن هذا، ولكن
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ
سأحاول أفضل في المدرسة هل يمكنني الذهاب الان؟
أنا آسفة لأنني لم أكن متواجدة
أنا أعلم أنك تمرين بالكثير الآن
لا يهم بل تهم
أنت لا تفهمين إنها حقا لاتهم
إنها ليست مثل أنني أفتقدك أو أي شيء
حتى عندما تكونين في المنزل فأنت لست هناك
لا يوجد شيء لتفوتيه، أمي
إنك كنت تهتمين دائماً أكثر بسام عما تهتمي لي
هذا ليس صحيحاً
ما زلت تفعلين
إنه ميت
هل هذا ما تظنيه؟
أنا أحبك كثيراً ليس لديك أي فكرة
أصدقائي ينتظرون
لابد أنك تمزحين
إذن، ماذا لديك؟
أيها الأناني، ابن اللعينة
ألديك عميل سري يعمل على لازلو؟
عن ماذا تتحدثين؟ إياك أن تكذب على
من أخبرك؟ لا يهمك أيها اللعين
أنا أعطيك فرصة واحدة لتقول لي الحقيقة
من يكون؟
جرايس ترافيس
يالك من حقير
لقد تم كشفها
جرايس؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
جئت للتحدث إلى إيفي عن نتائج اختباراتها
هل تعلم أنها تدخن الحشيش؟
سحقاً
اعتقدت أنني تعاملت مع ذلك أنا لا أعرف ماذا أفعل، تومي
إنني لا أعرف ما يجب القيام به
الأمور على مايرام
إنها ليست كذلك
إنها ليست
ليس عليك أن تقول ذلك
فقط قل لي ما يجب القيام به
أنت تعرفين ما العمل يجب أن تدعي هذا يمضي
هذا يقتلك، جرايس بحقك
إنه لن يجلب لك أي سكينة إنه لن يهون الأمر
هذا لن يكون هيناً عليك أن تبدأي في العيش مع ذلك
ارجعي إلى البيت
فقط... فقط ارجعي إلى البيت
حسناً
سوف أرجع للبيت
أنا سأذهب لإحضار أشيائي
حسناً
هل وجدت جرايس؟
إنها تغير رقمها في كثير من الأحيان
لتحاول كل رقم قد اتصلت به عليها قبلاً
إن لم يعمل هذا، يجب عليك أن تذهب لكل مكان تعرف أنها قد ترددت عليه من قبل
يجب أن تذهب إليه و تعثر عليها
هذا على عاتقك
لم أكن أعتقد أنك تعرفين كيفية استخدام واحد من تلك
لقد أخفتني كثيراً
هل أنت ذاهبة لمكان ما؟
دائماً ما تختفين عني، جاكس
من أي شئ تهربين؟
أنا فقط بحاجة إلى الابتعاد قليلاً
لأتنسم بعض الهواء هل أنا أقوم بخنقك؟
هل الأمر سيئاً هكذا؟ كلا
ليست كذلك
لم أنت عصبية، جاكس؟
أجيبي عليه كلا، لا بأس
سأدع الأمر
ماذا تريد، جيمي؟
شخص يريد حقاً أن يتحدث إليك
لقد حصلت على صلة جديدة ربما قد تثير اهتمامك، شخص مع اتصال مباشر
من كاوشيونغ
يريد أن يقابلنا
الآن؟
هل لديك مكاناً آخر تحتاجي أن تكون فيه؟
جرايس
سحقاً
جيمي؟
جيمي، أين سنلتقي به؟
كل شيء على ما يرام
جيمي، أنا
كل شيء سيكون على ما يرام
جرايس
انتظر! انتظر! جيمي، من فضلك لطفاً يا رب
من فضلك، جيمي، لا تحتاج للقيام بذلك
أخبريني كل شيء يعرفه رجال الشرطة
لقد أبعدوني من العمل السري قبل أربعة أشهر
أخبريني ما يعرفونه
أنا... أنا لم أعد أستهدفك بعد الآن
إنني أبني قضية
الأدوية الزائفة
الصفقة لم تتم، ليس لديهم أي شيء
إياك أن تكذبي على بعد الآن
إذا كان لديهم أي شيء، لكانوا قد تحركوا ضدك الآن. أنا لست
من فضلك، جيمي، أنا لا أستهدفك
أنا لا أسعى وراءك، أقسم على ذلك
مالذي تفعلينه هنا؟
ابني
ماذا؟
لقد قتل ابني قبل أربعة أشهر
كان عمره سبع سنوات
هذا هو السبب في أنها أخرجوني من القضية، وهذا هو السبب في أنني قد اختفيت
ماذا يجب أن يفعله هذا معي؟
لقد قتل في هجوم مسلح من سيارة
وكانت الرصاصة التي أصابته محلية الصنع
نفس النوع الذي قتل توني
نفس النوع الذي أخرجوه من كتفي والذي كان مقصوداً به أنت
عصابة شارع كلاي لا يتحركون ضدك، جيمي
إنهم يدفنون جدهم، إنهم في فترة حداد لعينة
إنهم لا يتحركون ضد أي شخص
شخص ما يكيد لك
استمع لي، استمع لي
كيف يمكنك أن تعرف أنه ليس شخصاً قريباً منك، شخص من الطاقم الخاص بك؟
عليك اللعنة
أيا كان، لقد قتلوا ابني
وحاولوا قتلك
رجاء! رجاء! دعني اساعدك دعني اساعدك
لماذا يجب أن أثق بك أبداً؟ لماذا ا؟
إننا نريد نفس الناس
نحن نريد نفس الناس، أنا لست أسعى خلفك إنني أستطيع مساعدتك
كلا، أنت وقفتي هناك وسمحتي لي أن أقتل غريندينكو، أليس كذلك
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
كان الأمر إما هو أو أنا
الآن هو أنت
انظري لي لا، لا، لا. إنك لست بحاجة إلى القيام بذلك
انظري لي لا يمكنك أن تفعل هذا
لا يمكنك انظري لي
أنت ميتة الآن
أنا أعرف من أنت، أعرف أين أنت تعيشين
ربما اليوم، ربما غداً
ولكنك ميتة
جرايس
ماذا حدث؟ كلا! لا تنظر إلي
سحقاً، جرايس
اخرج
أخبرينى
توم
أنا آسفة جداً
لا بأس أنا آسفة جداً
لا بأس
ما الذي يجري؟
هل كل شيء على ما يرام، رئيس؟
نحن بحاجة لتنظيف المنزل
هواتف الجديدة، نشاطات جديدة
حسناً. فهمت
ما الذي تفعله هنا؟
إذا لم أذهب إلى المنزل بحلول الساعة 10:30م فإنني لا أعود إلى المنزل على الإطلاق
هل هذه قاعدتك أم إنها لنانسي؟
هذه قاعدة لها مزايا لكلا الطرفين
أتريد مشروباً؟
إيفي تحتاج أن تتغير
إنها لن تعترف، بطبيعة الحال، ولكن
ربما هذا ما قد نحتاجه جميعاً
بداية نظيفة في مكان ما جديد
أنا لا أتحدث عن الهروب أو النسيان
أنا فقط
نحن بحاجة إلى إعطاء أنفسنا فرصة، أتعلمين؟
يمكننا أن نفعل ذلك، جرايس
نستطيع فعل ذلك
إلى توني
توني
أتذكر المرة الأولى التي أحضرته فيها هنا إلى المرافئ
كان لديه تلك الحلة التي كانت حوالي ثمانية مقاسات أكبر
لقد قلت: هذا الطفل يشبه المحاسب
أنت قلت: إنه محاسب وأنه سيجعلنا أغنياء
و لقد فعل
نعم، إنه فعل
لا يبدو الأمر صائباً
توني لم يكن جزءاً من هذا، و هو لم يكن أبداً عنيفاً
لا يبدو الأمر صائباً
سحقاً، ترافيس
ما الذي تفعلونه هنا؟
هاتفك مقفول
أنا في إجازة إستثنائية هراء! إجازة إستثنائية
لقد كان ويلسون يبحث عنك طوال الليل
إنني في المنزل مع عائلتي ماذا كنت تتوقعين؟
صراحةً، كنت أتوقعك أن تكوني ميتة
لقد تم كشفك
ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟
كانت هناك أقاويل
أقاويل؟
ممن، طاقم لازلو؟
لقد أعطيتك أمر مباشر لعين وأنت تجاهلت ذلك
الآن لتبقي بعيداً عن أوكلاند
أحتاج إلى معرفة من كشفني وكيف
رئيسك في سان خوسيه سيسمع عن سلوكك في الصباح
احصلي لنفسك على محام نقابة جيد
سحقاً لك كلا، سحقاً لك أنت
لجعلي أقود طوال الليل معتقدة أنك ميتة
إذن، أم... في رحلاتك
هل حصلت على أي شيء من جيمي؟
مثل ماذا؟
كما تعلمي، مثل أي شيء عن قتل توني ألدون ربما قد يكون مفيداً لي
كلا
حسناً، على الأقل هي ليست ميتة
فيما كنت تفكر؟
أنا؟
تشغيلها دون إذن
بحقك لقد كانت تشغل نفسها
غلطة واحدة أخرى و سأسعى وراء شارتك
أتفهم؟
نعم، ملازم، أفهم
كيف يتماسك الفتيان؟
الأولاد على ما يرام
ماذا عنك؟
الجميع يحمونك، جيمي
إننا سنمر من خلال ذلك لقد مررنا بالأسوأ
كل شيء سيكون على ما يرام
أنت ستعودين، أليس كذلك؟
لم يكن لديك أي نية لإعطاء هذا الأمر فرصة
هذا ليس صحيحاً
إياك
كفاك. فقط توقفي عن إعطائي أي أمل لعين، حسناً؟
نحن هنا في منطقة الخليج
آمل أن يكون لديك وقت رائع تحدث معي
اسمح لي بالحصول على اثنين من ال باستور
أنا لم أفتح بعد. أنا آسف
أنت
انبطح أرضاً، يا صاح حسناً. حسناً حسناً
قلت، انبطح لأسفل أرجوك، أرجوك
قلت ابق على الأرض
خذ المال، لا تأخذ الشاحنة ليس لدي أي تأمين، من فضلك
كلا، أرجوك
كلا، كلا. من فضلك، من فضلك
إنني سأعمل على وضعك على نظام اللاسلكي
هذا ما نستخدمه في قسم شرطة فاليجو
هل يمكنك التأكد من أننا نحصل على رؤية للشارع كله؟
حتى أتمكن من رؤية السيارات المتوقفة
مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى المدرسة
حسناً، أنا من سيوصلك إنني سأخذ الحافلة
كلا، أنا سأوصلك
لماذا؟
هل أحتاج إلى سبب؟ ألا يمكن فقط أني أريد أن أوصلك؟
ماذا لديك في الطابق العلوي؟
غرفة نوم رئيسية وغرفتى طفلين، أليس كذلك؟
بلى. اثنين
هل الأمر سيكون جيداً إذا مررت بها، لأرى ما قد تحتاجه؟
بالتأكيد
سأكون متأخرة هو تقريباً قد انتهى. الآن، اسمعي
من الآن فصاعداً، إذا كنت في حاجة إلى مواصلة، يمكنك الاتصال بي
أتفهمين؟
فهمتك
وأنا سوف أقلك، أو والدك سيفعل
وهو ما يعني أن أبي سيفعل
لقد لاحظت أن أبي لم ينام على الأريكة الليلة الماضية
بلى. أنت لاحظت ذلك، أليس كذلك؟
هل هذا يعني أنك تقيمي في المنزل الآن؟
أريدك أن تأتي للمنزل مباشرة بعد المدرسة
لماذا؟ ما هي المشكلة؟
لا شيئ
فكرت في أن أطبخ
أصنع اللازانيا
حسناً
أجل
جيد
ترافيس
نعم سيدي
سأكون هناك
يجب أن أعود إلى المحل، واحضر بضع المجسات
جيد. هل نستطيع الذهاب الان؟
الحي الصيني ينعي قائد المجتمع (الجد لي)
مقتل طفل في إطلاق نار بسان خوسيه
رصاصة طائشة تقتل طفلاً ذو سبع سنوات، في سان خوسيه
ما الخطب؟
لا شيء، إنه مجرد قرف العمل
رئيستك الأنثى ثانية؟
لماذا تكون المرأة في السلطة دائماً أكثر حقارةً من الرجال؟
لدي رئيسة أنثي
إذن فأنت تعرفين ما أتحدث عنه
كلا
رئيس ذكوري أسوأ بكثير ثق بي
أعتقد هذا أنه يعتمد على نوع عملك
مهلاً، تمهلي
ما زال لدينا بعملاً لنناقشه
إذن
من الذي يدير منازل زراعة الحشيش في توكسيدو هذه الأيام؟
يعتمد على أي شارع
شارع 28
كوخ أخضر صغير به بلاستيك أسود على النوافذ
كل شيء بعد شارع 20 ملك للإخوة لي
فتيان شارع كلاي
_
أموالك هناك
حسناً، اسمعوا نحن سنكون سفينة محكمة
مما يعني أننا سنستبدل الهواتف المحمولة
لذا اسمحوا لي أن أحصل على القديمة
هنا
هيا، هيا
الآن، جيمي، وكرمه اللانهائي
سوف نعطي كل واحد منكم هاتفاً محمولاً جديداً كل أسبوعين
حسناً، ومن سيدفع للمكالمات؟
الدفع أول بأول
تماماً كما تفعل أختك
روبي؟
ها أنت ذا. بيدين
شكراً لك أبي أي شئ لك، صغيرتي
العم ماكس سيأتي للبيت اليوم هل أنت متحمسة؟
نعم
فتاة جيدة
اذهبي للعب
في أي وقت سنحضره؟
أبي من سيحضره
أنت لن تذهب؟
إنه يريد أن يفعل ذلك بنفسه
يجب أن نكون جميعاً هناك لنرحب بماكس، وخاصة أنت
أنا أعرف
أليس لديه ما يكفي على لوحته الآن؟
إنها الطريقة التي يريدها
ليس عليك أن تقلقي حول أدق التفاصيل
الحمد لله أنك لديه
دعنا نواجه الأمر، التفويض لم يكن أبداً من طباعه
إنه يفعل
هل فوض مشكلتنا الصينية الصغيرة؟
هذا سيتم الإعتناء به
لقد أوشكوا تقريباً على قتل والدك
الأيام تمضي ولا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك
بحقك إنني جادة
إن الأمر يوشك أن يصل الى حد أنني أكون متوترة حين أخذ إبنتنا على الملأ
لا أريدك أن تكون متوترة إنني أعتني بالأمر
إن الأمر يغضبني
ماذا؟
ليس لديه فكرة كيف أنه محظوظ أنك لديه
هو يعرف
هل أنت متأكد من أن هذا هو الحساب الصحيح؟
متأكد
لماذا، أهناك مشكلة؟
النظام يظهر رصيدًا خالياً في هذا الحساب
هذا مستحيل. لقد قال لي محاسبي
أن ألدون قد حول مبلغاً كبيراً من المال إلى هذا الحساب قبل يومين
ربما يمكنك مناقشة هذا مع محاسبك الخاص
محاسبي غير متوفر تحقق من ذلك مرة أخرى
النظام يظهر
النظام يظهر؟ مالذي من المفترض أن يعنيه هذا؟ النظام يظهر؟
سيد لازلو، يجب أن أطلب منك أن تخفض صوتك
وأنا سأضطر إلى أن أسألك أن تجد أموالي اللعينة
لم يكن هناك أي أموال في هذا الحساب، سيد لازلو
ليس هناك شيء لكي أجده
حظاً سعيداً هناك، ماكس
شكراً
سحقاً، جيمي
ما المشكلة؟ أين أموالي؟
مال؟ أي أموال؟
ال 25 مليوناً التي سرقها زوجك مني
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
هراء! إلى أين انت تحزمين حقائبك بمثل هذه السرعة؟
أنا أعود إلى ستوكتون لأكون مع والدتي
سحقاً لأمك! لن يذهب أحد إلى أي مكان حتى أحصل على أموالي
ليس هناك مال، جيمي، لم يكن هناك أبداً
انظر من حولك. هذا المكان ينهار منذ سنوات
من كان يقابل توني قبل وفاته، إلى من كان يتحدث؟
لا أحد. توني لم يكن يتحدث إلى أي شخص
إنه لم يفعل هذا لوحده أعتقد أنك يجب أن تغادر
لقد كنت جيداً معك لقد كنت جيداً مع توني
كل ما طلبته كان قليلاً من الولاء
لقد كان مخلصاً وكانت هذه هي مشكلته
المسكين الغبي توني دائماً كان بصفك على الرغم مما قاله أي أحد
انظري لنفسك
كان توني صديقك و أنت هنا ترهب أرملته
لقد ورثت دينه، ليتزي
ماذا؟
هل أنت مع ماكس بعد؟ ضعه على التليفون
ماكس؟ سحقاً شكراً
قلت أن الأمر سيمضي بسلاسة
قلت أنك لن تقولي أي شيء
كلا، كلا. لم أقل ذلك. أنت فعلت
إنه إيقاف مؤقت، بأجر، ريثما ينتهي تحقيق إدارة الشئون الداخلية. إنه المعتاد
اسمعي
في ضوء ما حدث لابنك، وطبيعة سوء السلوك
فإنهم سوف يضعون حالتك النفسية في الاعتبار
حالتي النفسية؟
ومن المرجح أن يتم التوصية بإجراء تقييم نفسي
حسناً، أنا لن أوافق على ذلك
لا تمنحيهم أي فرص أخرى
حسناً، فقط اخضعي للأمر ولا تكوني متحجرة
ارجعي للمنزل، جرايس
كوني مع عائلتك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
يبدو أنك على مايرام
ليس هناك ظل في الفناء
إما أن تبقى في الداخل أو تتعفن في الشمس
على الأقل سمحوا لك أن تمارس التمرينات الرياضية
لقد قرأت كثيراً
قرأت كل الكلاسيكيات، البعض منها مرتين
أي شيء كان جيداً؟
بعد فترة من الوقت، فإنها جميعاً تبدأ تمتزج معاً
كانت 12 شهراً لعيناً؟
لمقاومتك الإعتقال حينما لم يكن لديهم سبب لإلقاء القبض عليك في المقام الأول
هذا القاضي اللعين ينبغي أن يزول و يمنع
مجرمون قانونيون
أنا لا ألوم القاضي
على أي حال، أنا أحاول ألا أحمل أحقاداً
حسناً، إنك رجل أفضل مني
نحن نعرف ذلك بالفعل
أليك لم يمكنه أن يأتي لمقابلتي؟
كلا، أردت أن أقلك بنفسي
اسمع، ماكس
إنك ستعمل للعودة للمسار الصحيح
أجل، أنا أعرف. أنا أعرف
شكراً
كيف العمل؟
العمل على ما يرام
سيكون أفضل بكثير الآن بما أنك رجعت
نعم، أنه لأمر جيد أن أكون بالمنزل
نعم فعلاً
اسمع. أحتاج أن أنزلك في المنزل هناك شيء يجب على القيام به
فقط أنزلني هنا. يمكنني المشي
هل أنت متاكد؟
أنا لم أتمشي منذ 12 شهراً أنا لا أمانع
حسناً
سأراك مرة أخرى في المنزل
الساعة السادسة بالتأكيد
إنه لأمر جيد أن أراك أبي
إنه لأمر جيد أن أراك أيضاً، ماكس
تسرني رؤيتك
مرحباً
كيف حالك؟ يا رجل! كيف حالك؟
تسرني رؤيتك كيف حالك؟
كيف دخلت إلى هنا؟
يبدو أنك الشرطي الوحيد في أمريكا الذي لا يستطيع اقتحام سيارة
لقد تم كشفي
جيمي عرف اسمي الحقيقي
كيف أنك لا تزالين على قيد الحياة؟
لا أدري
ولكن شخص في أوكلاند قام بكشفي
ونحن بحاجة إلى أن نقوم بكشفه
نحن؟
نعم، أنا بحاجة إلى كلمة المرور الخاصة بك لقاعدة البيانات
الشئون الداخلية قد أوقفتني
تمهلي
شخص ما في أوكلاند قد باعني. حسناً؟
الآن يحاولون أخذ شارتي فكر في الأمر
لماذا الآن؟
ربما لأنك تجعلين شخص ما قلقاً جداً بما يشملني أنا
هيا، ميتش، لا تكن حقيراً اعطني كلمة مرورك
أود المساعدة
إذن ساعدني
إذا اكتشفوا
فإنهم سيأتون خلف شارتي أيضا
لدي الكثير لأفقده هنا
هل تريد الحديث عن الخسارة؟
ربما هم على حق
يجب أن تأخذي قليلاً من الوقت
إذهبي لتكوني مع عائلتك
خمن ماذا، أيها اللعين؟
ماذا؟
أنا سأتقاعد
تتقاعد من ماذا؟
أنا سأعمل تحقيق حلم طفولت بامتلاك شاحنة تاكو خاصة بي
أنتما الاثنان تعرفان أين يمكنني العثور على واحدة؟
أم... تحقق من الإعلانات المبوبة؟
حسناً
ذلك مضحك
لقد تحققت من الإعلانات المبوبة
ولم يلفت انتباهي سوى عنوان معين
عن اثنين من البلهاء اللذان قاما بالسطو على أب لثلاثة أطفال
وهربا من المكان بشاحنة إسهاله
ماذا فعلتم بالشاحنة؟
لقد دفعتها في الخزان لقد ذهب، الأمر على ما يرام
إنها مياه الشرب الخاصة بوالدتك، هل تعرف ذلك؟
أنا آسف يا رجل
لدي عملاً قادماً
جاكس
ابتعد عني
دائماً ما تجلبين مسدسك الخاص للسوبر ماركت؟
أعني ذلك. ابتعد عني
هذه هي أنت الحقيقية، أليس كذلك؟
إنك تعرفين كل شيء عني. فمن العدل قليلاً أن أعرف شيئاً ما عنك
ماذا تريد؟
كوني هنا في هذا المساء
في السادسة
اتركي المسدس في المنزل
احضري زجاجة شراب
المحقق ميتشل؟
أيتها الملازم
لقد مر وقت طويل
حسناً، كيف هي الحياة في... أين أنت استقررت، سانتا كروز؟
سان خوسيه
إنها رائعة شكراً لك على السؤال
سيئاً للغاية أنك اخترت التقاعد المبكر أوكلاند تفتقدك
أتمنى أن أقول أن الشعور كان متبادلاً
ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيتها الملازم؟
أرى أنك قد أجريت بحث على المركز الوطني لمعلومات الجريمة (إن سي أي سي) على جيمي لازلو
هل وضعتي إشارة عليه؟
لماذا يريد موظف مكتبي للقضايا القديمة في سان خوسيه أن يكون مهتماً بلازلو؟
مجرد ضربة حظ
نورني
المقذوفات أتت بصلة محتملة
بين قضية قديمة لي ومساعد لازلو
الذي مات مؤخراً توني ألدون في أوكلاند، كاليفورنيا
إذن، ما هي الصلة؟
ضرب كلاهما بنفس الرصاصة المصنوعة محلياً
تبين أنها لا شيء
لا يبدو أنها لا شيئ لي
إنني فقط أضع النقط على الحروف قبل أن أمضي قدماً، أيتها الملازم
من الان فصاعداً
أي شيء تحصل عليه في سان خوسيه له صلة بجيمي لازلو
أحتاجه أن يندرج تحت عمليتي
سواءً أكنت ترى أنه لا قيمة له أم لا
هذا شئ مؤكد
ستيف
تسرني رؤيتك
أين هو ماكس؟ اهدأ، إنه سيكون هنا
أنت تعرف أنه يفعل ذلك عن قصد فقط ليكون محور الاهتمام
سحقاً، لقد نفذ منا الثلج
هلا أحضرتي بعضاً منه؟ سوف أذهب للتحقق من الشواء
أبي مرحباً، طفلتي
أين هو جدك؟
جميلتي
أين هو ماكس؟ إنه سيكون هنا
أتعلم، أحياناً أقسم أنه يفعل ذلك ليكون محور الاهتمام
إنها حفلته؟ لا تقسو عليه
لا تقلق
لن أفعل
الأمر يبدو أنه لم يكن موجوداً حتى
من؟ توني
ما الذي ترمي إليه الآن؟
تم قتله في تلك المنحدرات اللعينة منذ يومين فقط
وهانحن هنا نأكل الروبيان و كأن شيئاً لم يحدث
إتك سمعت جيمي. نحن سنرد الضربة عندما يحين الوقت
حسناً. لقد بدأت تراودني شكوكاً جدية في أن هذا لن يحدث
عن ماذا تتحدث؟
لتحصل على مشروب آخر، إن هذه حفلة
ستكون حفلة؟ عندما يضعوا رصاصة في رأسك، سوف أتذكر أن أقول ذلك
اثنين، ثلاثة
كيف تأتي دائماً أن ينتهي بك الأمر على طاولة الاطفال؟
لأننا لدينا حفلة شاي
حسناً، ربما احتسينا ما يكفي من الشاي لهذا اليوم
مهلاً، أيتها العصابة، هذه هي زوجتي الجميلة نانسي
حب حياتي
حسناً، تمهلوا، لدي لعبة جديدة
اسمعوا، ثلاثة، اثنان، واحد
نانسي، كلا
تفسد الأطفال، تشارلي؟
يا صاح
من الجيد رؤيتك، طفولي الوجه
حقاً، من الجيد رؤيتك
و أنت أيضاً
لأي شئ هذا؟
فاتني عيد ميلاد أو اثنين
شكراً
إذن، هل ستأتي للأسفل أو ستختبئ في غرفتك؟
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة
خذ وقتك
أشعر أن الغرفة كبيرة جداً
كيف كان أبي؟
جيد
باعتبار ما يجري
إنه سعيد أنك عدت
كيف يبدو الإقبال بالأسفل هناك؟
الرفقة المعتادة
لا تقلق، إنني سوف أبعد الجميع
فقط حاول ألا تجرح الأقارب
حسناً
هيا بنا نقوم بذلك
أيتها الملازم، لدي شيء من أجلك
أي تقدم؟
مثل القرش، إنني أغرق إذا لم أتحرك دائماً إلى الأمام.
ماذا لديك؟
إن لوحة الترخيص من حادث إطلاق النار على جيمي لازلو
تم تسجيلها لمنزل تتم فيه زراعة الحشيش في توكسيدو
إعتقدت أن هذا المنزل كان غير مفيد
حسناً، اتضح أنها عملية لعصابة شارع كلاي، الإخوة لي
صلصة الهوي سين في مسرح جريمة توني ألدون - إنها نوعاً ما تناسب
إن الإخوة لي يخططون من أجل المرافئ
حسناً، أنت تعلمين. لقد قتلوا توني ألدون، ويهدفون إلى إطلاق النار على جيمي لازلو
وفقاً لمخبري السري، الأولاد يديرون حرباً من الجزء الخلفي لمطعم الأسرة
لؤلؤة الخيزران في حي فرانك
من هو مخبرك السري؟
237 يفضل عدم الكشف عن هويته
ابدأ بكتابة إذن التفتيش
ماكسي
تعالى هنا شكراً
الآن
مرحباً بك مرة أخرى، ماكس
أهلاً جميعاً
عفواً. عفواً
شرطة أوكلاند. لدي مذكرة تفتيش للمبنى
لا يمكنك أن تتهمنا هنا
إنني استطيع فعل ما أريد أنت، أنت! مهلاً، تراجع
دون و توني لي، أين هم؟
شرطة أوكلاند لدينا مذكرة
سيدة لي، تعازي إليك أمر التفتيش
بول و دوني لي، هل أنتم في المنزل؟
الانتباه، من فضلك، نحن شرطة أوكلاند لا أحد يغادر المبنى
سوف يأخذ الضباط المعلومات الخاصة بك
مرحباً مرحباً
أمي لا تزال بالمتجر؟
إنها ليست قادمة، أليس كذلك؟
إيفي، حبيبتي. تعالي إلى هنا
إياك مهلاً
إياك
لابد أنك جاكي
ولابد أنك ماكس
لقد سمعت الكثير عنك
فقط الأشياء الجيدة، آمل ذلك؟
حسناً، إنهم بالتأكيد لم يخبروني كل شيء
احذر
سأقول لوالدك أنك تغازل موظفيه
من سيصدق هو، أنا أو أنت؟
سمعت أنك قبض عليك قبل بضعة أشهر
والآن أنت عدت
سمعت أنك ذهبت بعيداً أيضاً
مرحباً بك في البيت
شكراً
جاكي نانسي
زوجة تشارلي
إنك جميلة
من فضلك
كلا، حقاً حسناً، شكرا لك
ماذا تفعل هنا؟ إنها حتى لا تعرف ماكس
لكنها تحصل على دفء شديد بسرعة فظيعة
أنا لا أعرفك
أنا زميلة عمل لجيمي
ولكنني لم أكن في حفلة خاصة من قبل أبداً
أظن أنني أرتقي عالياً في تقديراته، أليس كذلك؟
إنه رجل جيد
مرحباً بك
شكراً
تحتاجين إلى ملء الكأس؟ كلا، كلا، إنني جيدة
أين حمام السيدات؟ فقط أسفل القاعة
معذرة
ادخلي هنا لا بأس
جاكي
تعالي هنا، الآن
أغلقي الباب
إنك في الوقت المناسب
كيف ذلك؟
فقط ما كنت أحتاجه
هل تستمتعين؟
مالذي أفعله هنا؟
أنا دعوتك
ماذا يحدث هناك؟
إنها جاكي هايز
ليست حقيرة للغاية؟
هل تثق بها؟
يبدو أن أبي يفعل
إنها تجلب الأعمال الجيدة
أنا سعيد أنك أتيت
لم يكن لدي خيار
ومن الواضح أنها لديها شيء لأبي
جيد. إنه يستحق ذلك
قابليني في الخلف بعد دقيقتين
لماذا؟
دقيقتين
تشوب سوي؟ بحقك، ترفق بي
تشوب سوي كأمريكي كفطيرة التفاح
إذهب إلى هونغ كونغ وحاول أن تطلب تشوب سوي
ربما أيضاً لتسأل عن تشيز برجر
سحقاً
توقف، شرطة
الجميع، اخرجوا. سحقاً
ويلسون
الجميع، خارج المبنى
سحقاً، سحقاً
فليمينغ هيا
المساعدة
في الخلف هنا
وأخيراً، بعض السلام والهدوء
لماذا تريدني هنا، جيمي؟
أنت تريدين أن تجدي قاتل ابنك، أليس كذلك؟
لقد كنتي على حق
لا تقلقي ستكونين بخير
حول ماذا؟
لدي خائن هناك
من يكون؟
أنا لا أعرف
ولكنك ستساعدينني في العثور عليه